Forestschools.eu

Sova obyčajná je sova s mimoriadne veľkou guľatou hlavou, samec je menší ako samica. Dĺžka tela je 37 – 39 cm.

Žije v zmiešaných i listnatých lesoch. Stály vták. Hniezdi  v dutinách stromov, polobúdkach alebo v opustených hniezdach vrán a dravých vtákov, často  i v skalnatých výklenkoch, dierach, v komínoch a korunách stromov. Hlasové prejavy samca znejú vo všeobecnosti čistejšie, u samice viac zachrípnuto.

Na jar znesie 3 až 5 bielych vajec.

Korisť pozostáva najmä z drobných hlodavcov a vtákov. Niekedy môžu byť  v jej potrave hojne zastúpené dážďovky a hmyz. Údajne je našou jedinou sovou, ktorá sa pravidelne živí aj žabami. Korisť hľadá predovšetkým podľa sluchu a to obvykle za šera a v noci. Lieta priamo s rýchlymi údermi krídel, často dlho plachtí. Oveľa častejšie ako vidieť ju možno počuť.

The common owl (Strix aluco)

The common owl is an owl with an exceptionally large round head, the male is smaller than the female. The body length is 37 – 39 cm.

It lives in mixed and deciduous forests. A resident bird. It nests in tree cavities, half-nests, or in abandoned nests of crows and birds of prey, often also in rocky niches, holes, chimneys, and tree crowns. The vocalizations of the male generally sound clearer, while the female’s are more hoarse.

In spring, it lays 3 to 5 white eggs.

Its prey mainly consists of small rodents and birds. Sometimes earthworms and insects can be abundant in its diet. It is reportedly our only owl that regularly feeds on frogs as well. It primarily hunts by hearing, usually at dusk and at night. It flies directly with rapid wing beats, often gliding for long periods. It is much more often heard than seen.